【連署】我們對《南方周末》事件的要求和呼籲

這次《南周》受到官方壓制,決不僅僅是影響到《南周》員工的權利的問題,其實也是全中國人民能否享有言論自由的問題。如果連一家中共黨報想發表那麼一番溫和的言論都難免受到那麼粗暴的壓制,普通人民,尤其是工人農民,還有可能享有言論自由和其他的自由嗎?可想而知他們要想集體維護本身權益會多麼艱難!因此我們人民,尤其是勞動人民,必須密切關注這個事件,而且積極支持爭取民主自由的奮鬥。

廣告

【翻譯】 一年過去,露出真面目

穆希曾經承諾,要還給在革命中壯烈犧牲的烈士應有的光榮,現在證明這是不折不扣的謊話。他說為犧牲者討回這筆血債是他的使命,但這不過是句競選廣告辭。還有,穆希也承諾過,他會清除行政體系內的反動份子和重建政府,這句話也被他自己忘得一乾二淨,而且正好相反,國家機器在穆希手上已經再一次成為保護政權和打壓異己的工具了。

【翻譯】 埃及革命二周年短評

那些在埃及革命中壯烈犧牲的人,他們的名譽還沒有得到一絲一毫政客們屢次承諾的公平對待。與此相比,更讓親歷革命的人民切齒憤恨的,可能是貪污腐敗和粗暴野蠻的警察們,革命後依然大行其道,分毫未損。縱然如此,但如果有一個力量能真正驅使埃及人民去發動二次革命,那麼這個力量必定是深深為埃及人民所渴望卻完全沒有得到滿足的社會正義。